I dialetti Galloitalici della Basilicata

Sovrë na massë dë rumatë
nghè na femmëna sacrëfëcatë.
Nghè na femmëna sacrëfëcatë
sovrë na massë dë rumatë.

Gennë vennennë
Cugliennë mëlonë
Branculonë cugliennë mëlonë
Ierë venistë
Mëlonë accuglistë.

Tre stizzë e tre tazzë
tre capë dë iazzë

Su una massa di letame
c’è una donna sacrificata.
C’è una donna sacrificata
Sopra una massa di letame.

Andando vendendo
raccogliendo meloni
branculone raccogliendo melone
ieri venisti
meloni raccogliesti.

Tre gocce e tre tazze
Tre capi di ovili