I dialetti Galloitalici della Basilicata


Vai ai contenuti

Menu principale:


Pignola

Dire > Scioglilingua

Galloitalico

Sovr na mass d rumat
ngh na femmna sacrfcat.
Ngh na femmna sacrfcat
sovr na mass d rumat.

Genn
vennenn
Cuglienn mlon
Branculon cuglienn mlon
Ier venist
Mlon accuglist.

Tre stizz
e tre tazz
tre cap
d iazz

Traduzione

Su una massa di letame
c’ una donna sacrificata.
C’ una donna sacrificata
Sopra una massa di letame.

Andando vendendo
raccogliendo meloni
branculone raccogliendo melone
ieri venisti
meloni raccogliesti.

Tre gocce e tre tazze
Tre capi di ovili


Home Page | I Comuni | Dire | Fare | Vedere | Studiare | Contattaci | Segnalazioni | I link | Mappa del sito


I dialetti dei Comuni Galloitalici della Basilicata | info@galloitalico.it

Torna ai contenuti | Torna al menu