I dialetti Galloitalici della Basilicata


Vai ai contenuti

Menu principale:


Proverbi di Giuseppina Caivano

Dire > Proverbi, Fiabe > Picerno

tratti da “Picerno” di Giuseppina Caivano Bianchini - Editrice Salentina

Chi tropp’ama Dio
O è pov’r’ o pacc’.

Chi n’gozi’ camp’
Chi fatih’ mor’.

Mal’ nun fà
Paur’nun’ avè.

‘Ngas’ r’ l’aut’
nun s’ fà r’sign’.

Annann’ annann’
Lu rutt’ port’ lu san’
Si lu san’ purtass’ lu rut
S’mbrav’ na cos’a brutt’.

A lu puatron’
O pag’l’ o preel’.

Sem’n’ ogn’ mes’
Ca gi’haddà ess’
Chi t’fa la spes’.

Chi ron’ prim’r’ la mort’
Pigl’ la mazz’
E rall’ fort’.

Arc’ r’ la ser’
Chiov’ e s’nger’
Arch’ r’ la matin
Chiov’ a lavin’.

Nun tarmend’ a lu ciel’ a mond
Ca la zapp’ t’ rai’ ‘nfront’.

Vuoi gabbà lu tui v’cin’
Cuorcht’ priest’
E sus’t’ r’ matin’.

Scienr’ e nuput
Quidd’ ch’hai fatt’
È tutt’ p’urdut’.

Sal’ la scala sant’
Ch’haggi truvuat’ lu scem
Ca m’ camp’.

Fa cchiù subb’t’ la femm’n’
A truvuà la scus’
Ca lu sorc’ a truvuà lu purtus’.

È cchiù s’cur’ ca lu lup’ và’da lu cul’ r’ l’agh’
Ca no lu galandom’
Ind’ lu paravis’.

Home Page | I Comuni | Dire | Fare | Vedere | Studiare | Contattaci | Segnalazioni | I link | Mappa del sito


I dialetti dei Comuni Galloitalici della Basilicata | info@galloitalico.it

Torna ai contenuti | Torna al menu