I dialetti Galloitalici della Basilicata


Vai ai contenuti

Menu principale:


07 - "Tuppė Tuppė"

Dire > Canti > Pignola

Canto tratto da "Tempo di vendemmia" dei "I Vignarul" - gruppo folklorico

Bonasera padrė e madrė
e cundutta la ntera famiglia
si mė dai a toffiglia,
cuma a na rosa l’aggia tėnč. (2 v)
Quanda votė mė fai vėnģ
Sembė lu canė mė fai fą
mena li manė e spiccėtė subbėtė, ca noi stasera
namma spusa.{ 2v).

Taggė dittė tanta votė
ca a fa l’amorė ngh volė giudiziė
ca li frastierė lu tennė pė viziė, fannė l'amorė pė
pazzią
ca li frastierė lu tennė pė viziė, ngannėnė la
giovanė e po’ sė nė vann.(2v.)

Tuppė tuppė nandė sa portė
Chģ č questė nun pozz’arbė
dammė lu tembė dė na mezzorė,
quando vo ngamėrė
e mė vņ a cagną (2v.)
Quanda stelle stanno ncielė
Tanta bascė i tė darrģa
ma unė solė mė bastarrģa, pė putermė accuntėntą(2v.)
Nun vuogliė chiu donnė
Solė all'amore mij
Mo te lu giurė nanzė a Diy
Ca i nuntė lascė chił.

Manch all'acqua l'aggią manną
la signora ngaggia fa fą
Sta serenadė ca tąggė purtadė, trentasei soldė
l’aggė pahadė
si arrummė a scumbėna, sti trentasei soldė
mč l'haia dą.
Cu na manė arbė a portė
cu nate abbracci a ti,
pņ tė tiegnė strette a mi e po’ nun tė lascė chił.

Anonimo - (voci G. Olita - G. Scavone)

Home Page | I Comuni | Dire | Fare | Vedere | Studiare | Contattaci | Segnalazioni | I link | Mappa del sito


I dialetti dei Comuni Galloitalici della Basilicata | [email protected]

Torna ai contenuti | Torna al menu